How the FDA Reviews Proposed Drug Names [pdf] (fda.gov)

Of potential interest, you can actually request a copy of the source code for the program they use for name analysis.