How do I get started writing guidance software for something like Anki Drive?

Are there any open source projects or available research in the area of robot guidance on a small, tagged track?