Triton reboots its widely vexed campaign for “artificial gills” (arstechnica.co.uk)