Apple Looks to Streamline Clarification of Awkward Autocorrect Messages (macrumors.com)

how about it just determines you didn't mean that, and correct it before the message is even sent? Machine learning should be able to do this rather easily.