Source maps are broken on Chrome 51 (bugs.chromium.org)

This was a nice time-sink. The solution is to either disable updates if you haven't updated already, or switch to the canary release.