Ask HN: Do you have any great stories of localization/globalization failure?

Please share well known highly public failures as well as personal projects or smaller scale less known examples.

What was the product? What did the developers do right? What did they not even see coming?