Ask HN: When does traffic return to normal on HN post Christmas?

I would venture a guess that many people are back to work after the Christmas/new year holidays and hence, have less time to spend on HN.