Ask HN: How can you know when you've handled all edge cases?

You don't.

It is sufficient to handle every one you can imagine, and every one a reasonable amount of testing can encounter.