“Is the bird I am holding living or dead?” – Toni Morrison, Nobel Lecture (1993) (nobelprize.org)