What happened here? Double posting shenanigans at HN (randombytes.posterous.com)

I was just browsing through the previous days top stories and saw this. It caught my eye because obviously it was the same story, twice. Same comments. But 2 (marginally) different karma scores. I'm always curious and wondered if anyone had an explanation.