MarCO: Interplanetary Mission Development on a CubeSat Scale (arc.aiaa.org)

This article provides some insight into the hardware and software of the MarCO cubesats. It doesn't go into a great deal of depth, but it gives a fun overview of the kinds of engineering work that go into building something that works in space.