Ask HN: How to augment your programming language knowledge?

After having familiarized with a programming language and having written (production) code for a longer time period - how do you learn new aspects of a programming language deliberately?

As a programmer you program how you are used to but sometimes there are better language-specific ways. How do you discover them?

Example: Discovering Lambda-Expressions in Java or Async/Await in JavaScript.