What do intelligent species do, if given the facility to record video or sound?

I always wondered about that- isnt this the ultimate language test? If a species uses facilities provided to record and replay there own social interactions - aka to write and retale - does that not provide a entrance point to decipher the signals?