“Government Entity” behind Bezos' stolen messages (arstechnica.com)

Is this technically feasible? It seems like the data would have had to seep through countless barriers to travel from FBI/CIA/NSA/HSA to reach the inquirer.