People walk across street at crosswalk (seattlebikeblog.com)

Short version: the usual guideline is to see if enough people cross the street before adding a crosswalk and lights.

In this case, no one crossed the street.

They then added a crosswalk and lights, and "amazingly" people started crossing the street.