Ask HN Admins: Days of single server over?

Has HN grown to the breaking point of finally needing more then one server? Is it inevitable given HN's growth patterns? Are there plans in investing in the redesign this would require?