The languages describe emotions differently (msn.com)

> But just as later work has suggested that different cultures do not always categorize color in the same ways, there’s a growing understanding that even those supposedly "primary" emotions (love, hate, anger, fear, sadness, happiness) may hold their own meanings and nuances in different cultures that aren’t directly translatable.