That's true, but Virgil just changed the word order to fit the meter (see dactylic hexameter[0]). Latin word order is relatively free, so poets would reorder things to make them fit the meter used. It also appears that the author of the article changed from the more standard verb-final ordering (SOV) to SVO because it fits the English translations word order better.
My father and grand-father are from Danville and I had relatives in Bloomsburg, just 9 miles away. Somewhere in my grand-father's family tree, one of my relatives created "Moyer's Oil of Gladness" in a time when snake-oil, elixirs and patent-medicines were very common. Most "worked" because they were alcohol and then became heavily promoted by doctors "treating" the wealthy during prohibition.
I should also note (given the history described in the links below), that my grand-father and father are also William and my uncle is John. My siblings and cousins each have a nice stamped bottle (first image) as a keepsake.
That’s hilarious. Any idea what else was in them? I’d presume they were basically tasty cocktails so as not to taste like alcohol. But perhaps they were made to taste awful?
8 comments
[ 3.4 ms ] story [ 33.0 ms ] threadIn the article it was arsenic.
In the last century it was uranium and radium revitalizing products.
Now we have thorium infused wearable ( https://news.ycombinator.com/item?id=22368960 ). Though if you want to get rid of your rich old husband it may not be as efficient.
If you're curious about whether you're consuming any arsenic, this Consumer Reports analysis of rice may interest you: https://www.consumerreports.org/cro/magazine/2015/01/how-muc...
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%...
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Dactylic_hexameter
I should also note (given the history described in the links below), that my grand-father and father are also William and my uncle is John. My siblings and cousins each have a nice stamped bottle (first image) as a keepsake.
https://www.worthpoint.com/worthopedia/bloomsburg-pennsylvan...
https://americanhistory.si.edu/collections/search/object/nma...
https://www.flickr.com/photos/elycefeliz/8704680638