How peak of cases is cut by social distancing; too much crashes with flu season (news.sky.com)

Hoping to see what HN's armchair epidemologists (or bona fide ones, you never know here) think of the "too much social distancing can lead to new outbreak during flu season" argument.