Rust: Why vector of numric types can have mut borrorw and ref in one expression (stackoverflow.com)