Two Ruby apps, same code, but different output: what's going on? (maximevaillancourt.com)