Ask HN: Has dialog in the US (and elsewhere) become too literal?

If so, how do you cope? If not, is there a reference point that illustrates we have always been this literal?