Why is automated translation so sexist? It's not the model or the training data (algorithmwatch.org)