Let's replace the term “technical debt” (morethancoding.com)

Just FYI the term "technical debt" came out of a project developing software for portfolio management[1], so I think the managers understood perfectly well that debt and liability are inseparable.

[1] http://c2.com/doc/oopsla92.html