Engineering Statistics Handbook (2012) (itl.nist.gov)

This looks like a very useful reference on the subject. Thanks!

Excellent! Thank You.

There's also the NRC's NUREG-1475, "Applying Statistics":

https://www.nrc.gov/docs/ML1110/ML11102A076.pdf