Fulcrum: Open-source Pivotal Tracker clone (RoR) (github.com)

The documentation is sparse, took me a minute to figure out (especially email settings), but works fine. Imports CSV from Pivotal Tracker, just needs some UI/UX work, not very polished.