What Software Does This? (twitter.com)

Software: no clue. But you can easily generate ASCII images with sites like these: https://www.text-image.com/index.html