Ask HN: Life Document Organization Systems?

I am currently going through a community-property dissolution (un-married couple) and the document requests are absolutely insane.

Anyone know of dropbox plugins OR actual apps that could help shoulder this burden?

Maybe something my bookkeeper could own?