Any DLP that blocks Non Compliant Devices from downloading email attatchments?

Hello Sysadmins , I'm looking for a DLP , probably a web based one in this case I guess .. that could just block noncompliant devices from downloading Zoho email attachments when browsing through web client.

Our organization has Azure AD Premium and has a scale size of 10 devices for now .

Thanks