How to tell if site is DDoS attacked vs. it's geoblocking

Naively, I'd say to try a VPN with multiple PoPs in different countries. Eg, the same thing that people use to get around Netflix or other geoblocks.

Some online services allows you to check the status of a website from other countries, see for example https://downforeveryoneorjustme.com