Product Analytics from Scratch (tmfarrell.github.io)

One could look at HEART as an alternative for UX metrics: https://research.google/pubs/pub36299/

HEART = Happiness, Engagement, Adoption, Retention, Task success