I couldn't find a good subtitle editor, so I made my own. Press Alt+H for help (rokyed.github.io)