Nuclear startup Avalanche Energy has modest funding, a skeleton crew, a pocket-sized prototype — and grand ambitions.