WebSocket Relay: a WS server enabling adhoc communications between remote users (github.com)

WSRelay is a relay server that simply passes messages from one web browser user to another, or a group of users, based on whatever protocol you wish to invent.

There is also a reference implementation of the client: https://github.com/nick-hill-dev/wsrelay-client