Defining, Measuring, and Managing Technical Debt (By Google) (ieeexplore.ieee.org)

The key takeaway for me here is that technical debt is not a problem per se. It becomes a problem when it starts hindering engineers. Thus, the only relevant way to measure technical debt is to poll your employees.