This might seem silly: git pull (blog.sendapatch.se)

Fun article.

However, this is a harder problem than just bilingual Swedish English. There are many other non-english-language speakers using these. What to choose?