You'll have a blast drawing your self-hosted diagram using the self-hosted and open source Excalidraw. Here's how I did it.