Unique Challenges of Geocoding in India (thebangaloreguy.com)

I assume this is the problem that https://what3words.com/ is trying to solve. but I guess it being in English makes it a less good solution

Edit: they support hindi (and many other languages)