Javascript databases may not scale (poincare101.herokuapp.com)

That's not really a concern specific to Firebase or Meteor. Also, such costs are tiny, especially with hardware to deal with it.

The author is conflating authentication and encryption.

Yeah, the prevalence of https on the web sure seems to indicate encrypting everything is prohibitively expensive. /sarcasm

Sounds like a simple scaling issue