Nook version of War and Peace turns the word "kindled" into "Nookd" (arstechnica.com)

Thanks for the links; Now I noticed, I had encounted the title, nookd on HN; and took it for an article about a Linux daemon; "nookd".