How to make something like this? Anyone has the dataset (pudding.cool)

So this is a really cool project and I looked into it's prev thread over here but no one really discussed about the algorithm that this could be using, i want to create something very similar but for every platform, youtube music, spotity, apple music etc.