Olympic Games Probability Rankings (olympicnationalrankings.com)

Population is not a great predictor when certain countries import improbably good athletes in niche sports. E.g. there have been incredible numbers of Portuguese speaking beach volleyball players at the Olympics