We now know how kestrels stay perfectly still while hovering (newscientist.com)

Movies of kestrels in wind tunnel able to maintain their head positions to within about 2 mm by morphing wing shape. The reaction times of these adjustments to turbulence must be astonishing.