Railroad Diagram Generator (from EBNF syntax) (rr.red-dove.com)

The GitHub README is significantly more pleasant to skim than the website. It also has diagrams.

Consider changing the front page of your site to the README.

To view a diagram, select the Get Grammar tab, select a grammar, then click on the View Diagram tab.