Advice from the founders of Figma, Notion, Linear, Vanta, Instacart and more.