Have you checked that the VPN you're using isn't leaking your DNS queries? Some data would help.

I guess it’s a coincidence or a configuration problem.

I’m not aware of any manufacturer blocking traffic at the device level, ever. Definitely not based on some court order in a different country.