Is there a purely technical term for 'monkey patching' (softwareengineering.stackexchange.com)

Thanks for sharing. I hadn't expected there to be any particularly interesting etymology at all, but there is. (I also hadn't considered that anyone might find the term offensive, but it did motivate the Q&A, so.)