A pseudolocalization developer experience tool (github.com)

A pseudolocalization developer experience tool. Are there any research done on how different languages lengthen or shorten relative to English language?