Don't prepone it – do the needful. 10 Indianisms we should all be using (theguardian.com)

I love how words and phrases go out someplace, are adjusted, and then they come back in a more expressive form. The brilliance of language!

Kindly revert is my favorite