Omnigraph, source control for context graphs in Rust (omnigraph.dev)

Not affiliated with them, I just found it after casting around for a while trying to find something more or less exactly like this. Looks very neat, and like they made some good choices!